For an Audi Superbowl TV spot, Legacy created numerous sets of fangs and contacts for modern takes on the vampire.